BLOG

GOING AWAY FINDING HOME // Resa Bort Hitta Hem

Life in Italy & Sweden

Welcome to my Webpage! //Välkommen till min websida! (Swedish/Svenska: Scroll)

Five years of travelling to Italy, hundreds of blogposts and loads of photos. Now I want to collect it under one umbrella. This webpage is an entry to bella Italy and dear Sweden. To the latest blog stories and pictures of magnificent landscape, culture and interesting people. Inspire yourself to fulfill your dreams. Welcome to my world.

Want to sneak in and have a look at both new and older blog posts on the other blog? Please click here

/Swedish

Välkommen till min hemsida! Efter fem års resande till Italien, hundratals bloggposter och massor av foton vill jag samla allt under ett paraply. Den här hemsidan är ingången till Livet i bella Italia och kära Sverige. Här finns de senaste bloggposterna, vackra bilder och intressanta människor. Bli inspirerad att uppfylla dina drömmar. Aktuella och äldre bloggposter här:  resaborthittahem.weebly.com. Eller klicka här: http://resaborthittahem.weebly.com. Du är välkommen till min värld. 

 

THE COSY TOWN OF CERTALDO/ Mysiga staden Certaldo

Welcome to centro storico in Certaldo! This is one of the nicest pictures I have from this place. Taken in November. Not many tourists here 🙂 . As I told you yesterday San Gimignano has 13 towers. Certaldo has towers as well. You see two of them on the your right hand side down the road of Via Boccaccia? That is actually the house that author Givonni Boccaccio lived his last years in life. His literature is world known. He is said to have “invented” the short story. Inside his house, which is a museum today, you have a magnificent view over Tuscany. Yes, you can even see San Gimignano 🙂 

SWEDISH – SVENSKA

Välkommen till centro storico i Certaldo!  Den här bilden är nog den bästa jag hittat därifrån. Tagen i november. Inte många turister här inte 🙂 . Det var nog bara jag. Som jag skrev igår har San Gimignano 13 torn. Certaldo har ju faktiskt också sådana. Du ser två av dem längre ner på gatan Via Boccaccio, eller hur? Faktum är att det var där författaren Giovanni Boccaccio levde sina sista år i livet. Hans böcker är kända över hela världen. Det sägs att han “uppfann” novellen. Inne i hans hus, som är ett museum idag, har man en magnifik utsikt över Toscana. Ja, du ser ända till San Gimignano 🙂 

 

SAN GIMIGNANO IN NOVEMBER /Samma nästan på svenska

Long time now since I visited in San Gimignano (SG). I think that after Firenze and Siena San Gimignano problaby is the most famous town in Tuscany. The town with 13 towers and surrounded by a wall. Difficult to get them towers all in one picture, though 🙂 . Did you go there? It´s fantastic. Hundreds of thousands of tourists feel the same 🙂 and visit San Gimignano every year. I prefer to go there in November with much less people around. A little similar to San G is, I think, Certaldo. Not far at all from SG. Tomorrow I will give you a nice picture from Certaldo. 

SWEDISH – SVENSKA 

Det var länge sedan jag besökte San Gimignano (SG) Jag tror att efter Florens och Siena är nog SG den mest populära turistorten i Toscana. Har du varit där någon gång? Det är fantastiskt. Tretton torn på ett område, omringat av en mur. Hundratusentals turister tycker samma sak 🙂 och åker dit varje år. När jag styr kosan dit åker jag i november. Då är det lugnt och avstressande. En ort i Toscana som påminner lite om SG är Certaldo. Imorgon lägger jag ut något fint från Certaldo. 

 

MADE IN ITALY, SEEN IN FLORENCE

Usually I don´t make commercials for any brand (unless they pay me 🙂 but this window in Florence was simply too nice not to take a picture at. If you look closer you see who owns the lovely things here. As I pass this window I just stop. Shoes with a fly or a bee, maybe a mosquito 🙂  they are wonderful. I want a pair!  

SWEDISH – SVENSKA 

Vanligtvis gör jag inte reklam för något företag om de inte betalar för det 🙂 , men gör ett undantag. Om du kollar noga ser du vems fönster det är. När jag ser skorna i skyltfönstret tvärstannar jag. De är helt underbara, oavsett om det är ett bi, en fluga eller eller kanske en moskito på. Jag vill ha ett par! 

US MÜSLI LOVERS /Vi müsliälskare

My partner at a breakfast on the terrace of Grand Hotel in Livorno a year ago. He enjoyed some of the müsli in my yoghurt, while I was getting a cup of cappuccino. I don´t blame him/her. If I were a seagull I would go for müsli, too. I enjoyed the company 🙂 . 

                                             SWEDISH – SVENSKA 

Min partner till frukosten på Grand Hotels terass i Livorno för ett år sedan. Hen gillade särskilt müslin, märkte jag när jag gick in för att hämta en cappuccino. Förstår hen precis. Hade jag varit en sjöfågel hade jag kollat in din müsli också. Jag gillade sällskapet 🙂 . 

THE GENIUS DIED HALF A CENTURY AGO /Geniet dog för ett halvt sekel sedan

Leonardo da Vinci died on the 2nd of May 1519 in France. In 2019 it is 500 years ago that he died. The town of Vinci has many events for the Genius this year. Among all things In front of all above is the the church where he was christened. 

                                           SWEDISH – SVENSKA 

Leonardo da Vinci dog den 2 maj 2019 i Frankrike. I år har han varit död i 500 år. Staden Vinci firar sin son på många sätt under året. Framför allt som händer på bilden står faktiskt kyrkan som han döptes i. 

PINK LADY LOVES GIRO D´ITALIA /Pink Lady älskar Giro d´Italia

Sunday Report: Dear You. How was your second week in May? The weather is like in April with sun, rain, warm, cold. Even snow in Bologna! This week so far:
– Arrived in Pisa last Sunday. Went to Limite sull ´Arno the day after and it was lovely.
– A visit to Vinci on Tuesday was like visiting Leonardo. His presence in the area is always mind changing.
–  Family dinner the same night with dearest Romina, Angelo, Pietro and relatives was a true pleasure.
– Thursday – Sunday: Pesaro. I love Basilica di Cattedrale di Pesaro and make sure I pay a visit every time. Long walks at the beach and bicycle rides, what a delight.
– Best this week: Arriving in Italy. Worst this week: Can´t say but second worst was the terrible allergy hotel night in Pisa.
– Giro d´Italia starts today! The bicycles starts from Bologna, passing both Limite sull ´Arno, Vinci and Pesaro! The colour of the Giro´s this year is pink. A woman at the streets in Florence tried to get my attention calling me “Hallo, pink lady!” because of my pink jacket. Ha ha. I am ultra modern for Italy this period 🙂
Pink Lady is now on her way to Pescara, sitting on the train at this minute. An amazing train ride with the sea outside the window. Just arriving in Porto S Elpidio. Don´t you just love that name?
Anyway: Have an exciting week. Pink kisses to you all – smack!

                                           
SWEDISH – SVENSKA
Rapport söndag: Kära Du Hur var din andra vecka i maj? Vädret liknar ju april. Ömsom regn, varmt, kallt till och med snö i Bologna! Veckan så långt för mig, återstår ju hela denna dag också 🙂 :–  Anlände i Pisa i söndags. Tog tåget till Limite sull ´Arno dagen därpå. Underbart.
– Att besöka Vinci är som att hälsa på Leonardo. Hans närvaro i området väcker alltid nya tankar.
– Familjemiddag på kvällen i Limite med käraste Romina, Angelo, Pietro och släktingar var ett sant nöje för kropp och själ.
– Från torsdag – söndag (idag) i Pesaro. Basilica di Cattedrale tittar jag in i varje gång. Alltid något nytt att upptäcka i den och i Pesaro. Strandpromenader och turer på cykel; oh vad jag har njutit.
–  Bäst i veckan: Ankomma Italien. Värst: Kan inte säga, men näst värst var hotellnatten i Pisa med världens allergier.
– Giro d´Italia börjar idag! Cyklisterna startar i Bologna och kör förbi både Limite sull ´Arno, Vinci och Pesaro. Kolla ovan på videon. Girots kulör är rosa. I Florens i torsdags sökte en kvinna min uppmärksamhet med att ropa “Hallo, pink lady!” jag bär en rosa jacka och är uppenbarligen helt i takt med cykel-perioden ha ha.
– Nu är Pink Lady på väg till Pescara. Sitter faktiskt på tåget och njuter av en helt fantastisk tågresa utmed havet. Anlände nyss i Porto S Elpidio. Kan man annat än älska ett sådant namn?
I alla fall: Ha en spännande kommande vecka. Rosa kyssar från mig – smack!

WHAT HAPPENED TO MY TRAIN RIDE TO ITALY? /Vad hände med min tågresa till Italien?

I wanted to go by train to Italy instead of flying for climate change reasons. But it was not easy. I tried to book an Interrail ticket on Thursday last week, aiming leaving for Italy on Sunday. But these tickets are of a special value and you need an identification in order to get it out. It takes 3-5 days for shipping. Mamma mia. I was too late to get a ticket on time. Using trains without Interrail would have cost around 400-500 euro. So I decided to go by airplane. Hopefully the last time until airplanes are running on non fossil fuel. 

The Interrail company in Sweden tells me the demand for train tickets has exploded. The sales person said they will use a new system soon in order for customers to get the ticket much quicker.
Isn´t this heartwarming good news or what?!  

                                                SWEDISH – SVENSKA 
Jag ville åka till Italien med tåg istället för flyg på grund av klimatförändringarna. Jag försökte boka en Interrailbiljett i torsdags förra veckan. Målet var att åka till Italien på söndagen samma vecka. Men Interrailkort är en värdehandling och det tar 3-5 dagar för att få den posten. Mamma mia. Det var helt enkelt för sent för att få den i tid. Åka tåg utan Interrailkort kostar omkring 4-5 000 kr. Mitt beslut blev att ta flyget igen. Förhoppningsvis för sista gången innan de går på fossilfria bränslen. 

Säljaren för Interrailkort säger att efterfrågan på kort har exploderat. De kommer snart att få igång ett system som gör det möjligt att få biljetterna mycket snabbare. Är inte det här nyheter som gör hela hjärtat varmt? 

 

I WALKED THE STEPS /Jag tog stegen upp

This picture is simple and yet, according to me, exciting. When I stand in front of the steps I think; do they really hold? And they do, I walked them. I like the idea of making it easier for people.  

Location: The path leads to the birthplace of Leonardo da Vinci, Tuscany, you pass this building.

SWEDISH – SVENSKA 

Den här bilden är enkel men ändå, tycker jag, spännande. När jag står framför stegen tänkte jag; håller de verkligen? Jodå faktiskt, jag prövade. Jag gillar tanken bakom att göra det lättare för människor att ta sig upp. 

Plats: Stigen leder till Leonardo da Vincis, Tuscany, födelseplats. Du passerar byggnaden.

ALL ROADS LEAD TO LEONARDO /Alla vägar bär till Leonardo

Signs to tell you where to go or cycle. You see the road of course? If you turn right you end up in Leonardos birthplace some two hundred meters away. The signs are at the beginning of the path with fantastic views. A road that leads to the small, cosy town of Vinci. Don´t miss the church where Leonardo was christened if you visit this place one day.

                                SWEDISH – SVENSKA
Skyltar som visar vägen till fots eller på cykel. Du ser vägen förstås? Om du svänger till höger kommer du fram till Leonardos födelsehem. Det ligger ett par hundra meter bort. Skyltarna står i början av en stig med fantastisk utsikt. Stigen leder till den mysiga staden Vinci. Glöm inte bort att besöka kyrkan där Leonardo döptes om du kommer hit någon dag.

Time to write a proper blog post. I have longed for this moment. First of all: How are you? Did you have a good day? What day is it? Wait. It´s Tuesday the 7th of May. Mamma mia. Feels like I have been in Italy for a week already and I arrived a day and a half ago. This has happened in 48 hours:

– Arrive in Pisa at seven on Sunday night. 
– Hotel has no ventilation. An allergy attack at 01.30. Sleep for three hours. At the most. 
– Where shall I go? I end up in Limite sull ´Arno 🙂 and get a nice & allergy friendly 🙂 apartment. Grazie Romina. 
– A ring on my door. Mario! Stands outside. Big smile. Shouts: Lenna! Lenna! A huge hug. 
– Walk to my favourite pastecceria on the most beautiful road in the world: La salita. Decorated with flowers.. olive trees, wine ranks… 
– I drink two glasses of Prosecco at the café. 
– Get a little dizzy. 
– Go to the cemetery to visit Matteo. 
– Tears. 
– Get an invitation for a dinner an hour later. 
– Eating lovely foods with people filled with love and generosity.  
– Go to Vinci this morning. Wait for a bus one hour in Sovigliana, in company with two nice Italian ladies. 
– Walk two kilometers to Anchiano, the birthplace of Leonardo. 
– The sound of a cuckoo is heard.  
– I have a question for Leonardo. 
– His answer: Calmness will bring you the answer… 
– I reply: Leonardo, you are so right.. 

                                           SWEDISH – SVENSKA 
Dags att skriva en ordentlig bloggpost. Jag har längtat efter denna stund. Först: Hur mår du? Har du haft en bra dag? Vad är det för dag i dag? Vänta. Jo, det är tisdagen den 7 maj. Mamma mia. Det känns som om jag har tillbringat en vecka i Italien redan, men jag kom ju för ett och halvt dygn sedan. Nu tittar vi bakåt 48 timmar:

– Anländer i Pisa klockan sju söndag kväll med flyg. 
– Hotellet saknar ventilation. Vaknar av svåra allergiska besvär 01.30. Sover tre timmar. Högst. 
– Vet inte vart jag ska åka. Tack vare Romina drar jag till Limite sull´ Arno 🙂 . Bor nu i en allergivänlig, typisk toskansk lägenhet med bjälkar i taket, terracottagolv och en italienare i undervåningen som tittar på fotboll. 
– Det ringer på dörren. Utanför står Mario! med stort leende. “Lenna, Lenna!”, ropar han. Bamsekram. 
– Promenerar på underbara, vårliga, blommiga, strålande vänliga vägen La salita (Från min bok “Det hände i Toscana”) till mitt favvocafé Humy. 
– Dricker två glas prosecco. 
– Blir lite berusad. 
– Får en inbjudan om äta middag samma kväll. 
– Besöker först kyrkogården och Matteos grav. 
– Tårar. 
– Middagen är välsmakande, riklig och tillsammans med vänliga, generösa människor med solsken i hjärtat. 
– Åkte till Vinci i morse. Bussen är en timma sen. Väntar i sällskap med två häftiga italienska kvinnor. 
– Vandrar vägen uppför till Leonardos födelsehem i Anchiano. 
– Hör göken 🙂
– När jag står vid det vackra stenhushemmet med den majestätiska utsikten ställer jag en fråga till Leonardo. 
– Hans svar: Calma.. Betydelse: Stilla dig… svaren kommer till dig. 
– Käre Leonardo: Du har så rätt..

FIRST MORNING IN TUSCANY/Första morgonen i Toscana

Waiting to give you a longer report. So many things happen and leaves no time to sit down and write. Here is contribution to art 🙂 This is my “stilleben” from this first morning. in Tuscany.  

SWEDISH – SVENSKA
Väntar på att ge er en längre rapport. Det händer så mycket och blir lite tid över för att sitta ner och skriva. Under tiden får ni ett bidrag till konsten. Det här är mitt stilleben från första morgonen i Toscana. 

TOSCANA!

Back in Tuscany! I will write more tomorrow. Arrived late tonight. And yes, I have people in my apartment in Sweden 🙂 . 

SWEDISH – SVENSKA

Tillbaka i Toscana! Jag skriver mer imorgon. Anlände sent ikväll. Yes, jag har folk i min lägenhet i Sverige 🙂 . 

DAY 3: TOURIST IN MONTELUPO /Dag 3: Turist i Montelupo

(Look on blog resaborthittahem.weebly.com in order if the film doesn´t come out good here)

Good evening dear Tourist Group of mine. This is Day 3 on our walking tour of Montelupo. I want to finish this tour with a film. A picture says more than a thousand wordS, and a film tells you more than ten thousand words on the blog. Hope you enjoy it, wish you all the best until next time we explore an Italian town together. Thank you for sharing Montelupo with me.

                                      SWEDISH – SVENSKA

(Gå in på blogg resaborthittahem.weebly.com om inte filmen visar sig)  
God kväll min kära Turistgrupp. Idag är Dag 3, den sista av vår promenadtur genom Montelupo. Jag vill sluta med en film. En bild säger mer än tusen ord, en film berättar mer än tiotusen ord här på bloggen. Hoppas att du tycker om den. Önskar dig allt gott till nästa gång vi undersöker en ort i Italien mer ingående. Tack att du ville dela Montelupo med mig. 

 

 

Good evening dear Tourist Group of mine. This is Day 3 on our walking tour of Montelupo. I want to finish this tour with a film. A picture says more than a thousand wordS, and a film tells you more than ten thousand words on the blog. Hope you enjoy it, wish you all the best until next time we explore an Italian town together. Thank you for sharing Montelupo with me.

SWEDISH – SVENSKA
God kväll min kära Turistgrupp. Idag är Dag 3, den sista av vår promenadtur genom Montelupo. Jag vill sluta med en film. En bild säger mer än tusen ord, en film berättar mer än tiotusen ord här på bloggen. Hoppas att du tycker om den. Önskar dig allt gott till nästa gång vi undersöker en ort i Italien mer ingående. Tack att du ville dela Montelupo med mig.

MONTELUPO – HERE WE ARE! (Här är vi!)

Good morning to YOU, dear Tourist Group! This is the second day of exploring Montelupo. Did you sleep well? Good. Ok… We are standing in Capraia (closest neighbor). In front of us is is the workshop/shop where the ceramics is made. Look behind the pots on your upper left. Museo Archeoloico e dellla ceramicato is right there. Let´s aim for the star. We are walking all the way up the church on the top. What do you find there..? This: 

Picture

River Arno flows like the main arteria through the landscape. It actually pass Pisa, Limite Sull ´Arno, Florence and many more places. Leonardo da Vinci mention this important river in his work. The white building on your right close to the train bridge is the station Montelupo-Capraia. Yes, Roberto, what is your question? 
Roberto: – There is a mountain far away. Is that Montelupo, too?
Me/Lena: – That is Empoli. It is very close to Montelupo. Linda´s question next:
Linda: – Aren´t we allowed to go inside the church/castello here on the top?
Lena: – No, it is owned by a person, a private property. Yes, Bitte?
Bitte: – You mention a Bed & Breakfast in your book that almost made you crazy, around here. Where is that?
Lena: – That happened in Capraia, over to your right, outside the picture. The hostess yelled at me on the piazza that I am a selfish person. She totally lacked politeness towards guests. They were doing a big renovation which affected me a lot, staying there. 

But now! After all this walking we need a nice cup of Italian coffee and a cake! Let´s go down, to the center. Be careful, it is easier to walk uphill than downhill.    

Picture

Don´t disturb the man, reading 🙂 . He problaby just had a good cup of black coffee in Vezzosi. In here they serve my favourite cake Diplomatico. Welcome inside. Say hello to Sandro by the bar from me. At my second visit he remembered what coffee I was drinking at my first visit! Have a nice afternoon. See you tomorrow! 
Picture

Piazza della liberta. The benches here on your right are comfortable, don´t you think? On your left is Vezzosi. If you walk straight up you find the best ice cream shop, and good opportunities to buy ceramics. Good luck and see you tomorrow, the last day here in Montelupo. 

                            SWEDISH – SVENSKA ​

Picture

God morgon kära DU, i min turistgrupp, denna andra dag där vi undersöker Montelupo lite närmare. Hoppas att du sov gott? Bra! Ok. Nu står vi faktiskt i Capraia, Montelupos närmaste granne. Framför oss ligger stället där de tillverkar keramik. När Ernst Kirchsteiger gjorde avsnitt från Toscana filmade bland annat där. Ernst tillverkade en egen skål av keramik.
Om du tittar uppåt till vänster vid alla krukor ligger en vit byggnad. Det är museet Museo Archeoloico e dellla ceramicato. Men nu ska vi sikta mot stjärnan. Come on everybody, nu vandrar vi uppåt hela vägen dit och till kyrkan på toppen. Vad ser ni därifrån, tro? Jo, det här: 

Picture

Floden Arno rinner igenom landskapet som en pulsåder. Arno flyter genom Pisa, Florens, Limite sull ´Arno och många fler orter. Leonardo da Vinci skriver ofta i sina verk om Arno. Den vita byggnaden till vänster nära tågbron är tågstationen.
Roberto, vad vill du fråga om? 
Roberto: – Berget som ligger längre bort med staden under, är det Montelupo också? 
Jag/Lena: – Det är Empoli. Man ser hur nära det ligger Montelupo. Ja, Linda härnäst? 
Linda: – Får vi inte gå in i kyrkan/castellen bakom oss här på toppen? 
Lena: – Nej, tyvärr. Den ägs av en privatperson. Ja, Bitte? 
Bitte: – Du nämner ett Bed & Breakfast i din bok som gjorde dig förtörnad. Var ligger det? 
Lena: – Till höger, bortom bilden. Det hände i Capraia. Värdinnan skrek åt mig på piazzan framför att jag är en självisk person. Hon var ohövlig och hemsk. Det som hände var inte mitt fel. De gjorde en stor renovering på huset som påverkade mig mycket, jag som bodde där inne. Enda gästen. Ni får läsa mer om det min bok “Det hände i Toscana”. 
Men nu måste vi gå neråt igen! Det skulle smaka bra med gott italienskt kaffe och en kaka, eller hur? Var försiktiga när ni vandrar neråt igen. Det är lättare att gå uppåt än neråt berget. Som för övrigt heter Montalbano.

Picture

Stör inte mannen i sin läsning 🙂 här på Piazza della liberta. Han har troligen druckit en espresso på Vezzosi, dit vi ska gå in. Det ligger snett bakom honom till vänster. Fortsätter man gatan efter Vezzosi hittar man vid slutet en underbar glassbar. Mums. Utmed gatan har ni möjlighet att köpa fin keramik i någon av affärerna. Ha det så bra i eftermiddag! 
Nu lämnar jag er här. Vi syns imorgon för sista gången i Montelupo. 

MONTELUPO – HERE WE COME!

Picture

Welcome to Montelupo! Here we are, my tourist group consisting of you all, on track 2 on the train station. Track 1 is on the other side. Around 14 000 souls live here. Capraia is the closest and most important neighbor to Montelupo. Trains take you to Florence, some 20 km southwards, and Empoli, Pisa in the other direction. This town is famous for making lovely ceramics.

My strongest memory from this station is when a man came way too close and tried to grab my jacket in the waiting room, which you see with one door open. It only happened once.
Now, let´s go downstairs and already on the station you see an example of the ceramics on a wall :

Picture

It says: “From Montelupo you see Capraia. /God makes humans and then the Appia “(The Roman road between Rome-Brindisi). The man on the painting points at Capraia. Come closer, please. Look at the fantastic yellow colours and nuances, the lemons, pottery, the cipress trees and lovely river Arno.

– Katia, do you have a question? Katia: – Do you buy ceramics yourself?
Me: – There are amazing ceramics to be sold. But they weigh unfortunately too much for my luggage. I buy small pots with lemons if I can. Ok? Lets walk to the center of this cosy town which is:  

Picture

Of course all the signs in the center are made of ceramics. Nice isn´t it?  Dieter, what is your question?
Dieter: – The nicest place for a cup of Italian yummy coffee?
​Me: – Good one, Dieter. The most famous coffee place is Bar Carlino. Let´s go there. Come on dear Tourist Group, from all of the world. We need a break now. Forward! 

Picture

Bar Carlino is busy as usual. But the staff are effective and fast. Wait here and I order a cup of cappuccino to everybody. It´s only eleven, it´s ok with a cappu. Did you know Italians don´t drink cappuccino after twelve noon? Something to do with the stomach. Milk makes it a little lighter. Have a look around. They serve lovely lunch, too. The cakes are to your left. I recommend we sit on the area outside. Follow me!

Nice cappu, alright?  Yes, Annika?
​Annika: – Which are your best memories from Montelupo?
Me: Ah….. so many. My former boyfriend Mario and I went here often for a coffee and lunch. I was ill once and lost my appetite. He forced me to eat a croissant, which was good because it made me well again. Mario and his son Matteo, we went often to Montelupo to have a pizza. Lovely times. I have hundreds of memories from Montelupo that I know you would love to hear 😉  But enough about me! Mikkel, Helga, Min, Olga, Fredrico, you had the same question, which was?
​Helga: – Montelupo is nice! I look forward to tomorrows walk. At what time do we meet?
Me: I am happy you like Montelupo. See you at nine tomorrow. Ciao everybody!
Tourist Group: Ciao Lena!

(Here is map from Google where we are): 

Picture

See you tomorrow.

​SWEDISH – SVENSKA

Välkommen till Montelupo! Så kul att se er, min turistgrupp, på spår 2. Spår 1 på andra sidan väntar de på tåget till Florens, som ligger två mil härifrån. På spår 1 går tåget mot Empoli och Pisa. Omkring 14 000 själar bor i här. Capraia är den viktigaste och närmaste grannen. Montelupo är känt för sin fina keramiktillverkning.
Mitt starkaste minne, förresten, från den här stationen är när en man gjorde närmanden inne i väntrummet (ena dörren är öppen). Han försökte ta min kofta. Det hände bara en gång. Nä, nu går vi nerför trappan. På väggen och vägen ut hänger den här: 

Picture

Det står: “Från Montelupo ser du Capraia. /Gud gör människor och sedan Appia (vägen mellan Rom och Brindisi). Mannen pekar mot Capraia. Kom närmare den fina keramiktavlan. Se din fantastiska gula färgerna i olika nyanser, citronerna, cypresserna och underbara floden Arno.
Katia, hade du en fråga?
Katia: – Köper du keramik själv?
Jag: – Det finns fantastisk keramik till salu, men tyvärr väger det för mycket för mitt bagage. Jag köpte en skål med citroner på och gav till en vän.
Ok? Låt oss gå vidare till det mysiga centrum. Piazzan mitt i heter:

Picture

Självklart är alla skyltar i centrum tillverkade i keramik. Fint, eller hur?
– Dieter, du hade en fråga?
Dieter: – Var ligger stället där de serverar godaste kaffet?
Jag: Bästa frågan, Dieter! Det mest berömda stället heter Bar Carlino. Come on, min kära turistgrupp! Låt oss gå dit vi behöver en paus nu!
Rakt fram och sedan till vänster.

 


Picture

Bar Carlino har de mycket att göra som vanligt, men personalen är snabb och effektiv. Vänta här så beställer jag cappuccino till alla. Visste ni att italienare inte dricker en kopp cappu efter tolv på dagen? Det har något med magens känslighet att göra, har det sagts mig. Titta er runt. De serverar riktigt god lunch också. Kakorna ligger till vänster. Vi sätter oss på ute, det finns en fin uteplats under tak där. Följ mig! 

Namnam, det var gott, eller hur. Annika?
Annika: – Vilka är dina bästa minnen från Montelupo?
Jag: De är många.. Min tidigare pojkvän Mario och jag åkte ofta hit för en kopp kaffe eller lunch. En gång var jag sjuk och tappade aptiten. Mario tvingade mig att äta en croissant. Efter det blev jag som vanligt igen. Mario och hans son Matteo, vi åkte ofta till Montelupo och åt pizza på kvällen. Det finns mycket att berätta som ni skulle gilla att höra 😉 Men slutpratat om mig. Mikkel, Helga, Min, Olga, Fredrico – ni hade samma fråga?
– Vi gillar Montelupo! När syns vi imorgon?
Jag: Wow! Det gläder mig att ni gillar det här. Vi syns imorgon vid nio. Ciao alla!
Turistgrupp: Ciao Lena!
(Slutligen en karta över Montelupo från Google): 

Picture

Vi hörs imorgon. 

RECOMMENDED /Rekommenderas

Hopefully you can zoom in and see Arezzo, Grosseto, Siena, Livorno, Montecatini, San Miniato, Fiesole, Empoli, Montelupo and so on… Going by train in Tuscany is fast, nice, simple, cheap and the trains are usually on time. 

SWEDISH – SVENSKA

Hoppas att du har möjlighet att zooma in och se Arezzo, Grosseto, Siena, Livorno, Montecatini, San Miniatio, Fiesole, Empoli, Montelupo med flera… Åka tåg i Toscana är ett sant nöje. Snabbt, enkelt och billigt. Och tågen är så gott som alltid i tid.